bàn đạp

Thân thiện

Người đàn ông dùng bàn đạp để khởi động chiếc xe máy.

Definition

1. Noun:
   • Pedal; Treadle: A lever operated by the foot to control a mechanism or machine, such as on a bicycle, sewing machine, or vehicle.
   • Stirrup: A loop or support for a rider's foot that hangs from a saddle.
   • Springboard; Stepping-stone; Jumping-off point: A position, situation, or achievement used as a base from which to make further progress or launch a more significant action.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đạp bàn đạp xe đạp. (He pedaled the bicycle pedal.)
  • Người thợ may dùng chân đạp bàn đạp máy khâu. (The tailor used his foot to press the sewing machine treadle.)
  • Quân đội sử dụng hòn đảo nhỏ làm bàn đạp tấn công. (The military used the small island as a springboard for attack.)
  • Công việc đầu tiên đó là bàn đạp cho sự nghiệp của cô. (That first job was a stepping-stone for her career.)

Advanced Usage

• "bàn đạp tiến công": A military term meaning "staging area" or "base of attack."
  • Khu vực này được chọn làm bàn đạp tiến công. (This area was chosen as the staging area.)

Variants and Related Words

• Bàn đạp ga (n): Accelerator pedal, gas pedal.

  • Đạp bàn đạp ga để xe chạy nhanh hơn. (Press the gas pedal to make the car go faster.)

• Bàn đạp phanh (n): Brake pedal.

  • Đạp bàn đạp phanh để dừng xe. (Press the brake pedal to stop the car.)

Synonyms

• Pedal: A foot-operated lever.
• Stirrup: A footrest on a saddle.
• Springboard: Something that provides an initial impetus for development.
• Stepping-stone: A means of advancement or progress.

Related Idioms

• Đặt chân lên bàn đạp: Literally "to put one's foot on the stirrup/pedal." Figuratively, it means to get started on a path or venture.
  • Sau khi tốt nghiệp, anh ấy chính thức đặt chân lên bàn đạp sự nghiệp. (After graduation, he officially got started on his career path.)

Học thuật

noun

1. Stirrup
2. Pedal, treadle
   • bàn đạp máy khâu
     a sewing-machine's treadle
   • thuyền chạy bằng bàn đạp, thuyền đạp
     a pedal boat
3. Springboard, jumping-off place
   • vị trí bàn đạp
     a jumping-off position
   • chiếm một thị trấn làm bàn đạp để đánh vào thành phố
     to take a locality and use it as a springboard for an attack on a city
   • bàn đạp đầu tiên trên con đường đến thành công
     a first stepping-stone on the path to success